北京时间10月22日欧冠日报凌晨3时，本菲卡将在欧冠联赛阶段第3轮客场挑战纽卡斯尔联。比赛前夕，本菲卡主教练穆里尼奥出席了新闻发布会。

若泽，当纽卡斯尔联最终赢得奖杯(上赛季英格兰联赛杯)的时候，你一定已经看过了，你感觉怎么样？你有没有想起博比(罗布森)爵士在那一天会有什么样的感受？

是的，你知道博比爵士在这里和在英格兰都是传奇。当你成为传奇的时候，可以有很多理由。他热爱这家俱乐部，他为这家俱乐部付出了一切。当然，他会为那场杯赛的胜利感到非常高兴，我当时也很高兴。我知道这并不是目标，我知道纽卡斯尔联以及他们所做的所有工作都想要比联赛杯更大的东西，但联赛杯只是一个开始。踢欧冠是另一个非常重要的步骤，我认为这家俱乐部正在朝着正确的方向发展。

许多拥有新老板、新资方的俱乐部做出了很多错误的决定，经历了许多起伏。纽卡斯尔联自从拥有新东家以来，他们有了埃迪(豪)的稳定性。他们还更换了体育总监，出于显而易见的原因，这就是新的足球，就是这样，但他们有很多稳定性，他们对球员的特点把握得很好。我从来没见过纽卡斯尔联签下的球员不符合某种模式或特点，他们做得非常好，这就是他们能达到现在这个位置的原因。

所以我为此感到非常高兴，我祝贺埃迪、俱乐部和球迷们。还有，你知道，埃尔茜-罗布森夫人、三个儿子和孙子们，我想他们都很高兴能延续博比爵士的遗产。

大家普遍认为纽卡斯尔联目前正处于一个小的过渡期，夏天发生了亚历山大-伊萨克的事件，他当然以创英国纪录的转会费离开了，后来又以创俱乐部纪录的转会费签下了沃尔特马德，我想知道你在从外界观察的时候——我知道你自己也很忙——对这一切都有什么看法？

夏天发生的伊萨克的事，对俱乐部来说非常困难，对教练来说非常困难，甚至对队友来说也非常困难。我认为到最后，每个人都知道他会去利物浦。但每个人都知道他会离开是一回事，真正完成又是另一回事。当交易完成之后，你就会向前看。

当交易完成后，你得到了一名新球员。当你有了新球员，你就需要训练并适应和新球员一起踢球，因为伊萨克和沃尔特马德当然是不同的球员。但是正如我所说的那样，新球员总是需要一段过渡期。这个小伙子看起来就像已经在这里待了一辈子一样，因为他的表现很好，他适应了，他被球迷喜爱着，纽卡斯尔联正在做正确的事。

晚上好，根据你在英超的经验，你知道要来这座球场取胜有多困难，你和葡萄牙媒体谈论过这件事，你能不能告诉我们，告诉英国媒体，你对你的球员们说了些什么，关于在欧冠的圣詹姆斯公园球场灯光下踢球会是什么感觉？

我告诉他们，这里很美，绝对很美，即使是作为对手也很美。当然，他们会和纽卡斯尔联的球员一起踢球，但我认为他们会尊重我们这个对手，他们会尊重我们的比赛，如果我们要取得成功，他们也会尊重。在这里踢球很棒，这和在伦敦的球场踢球有着不同的特点。我们必须应对这种情绪，我们必须应对它，我们必须足够强大来应对它。

但是正如我所说的，球员们必须享受，我认为他们会做到的。对我们来说会很困难，我们必须努力发挥出我们的特点，我们的特点和纽卡斯尔联的不同。但在某些时刻，当纽卡斯尔联展现出优于我们的地方的时候，我们必须应对它，我们必须准备好在球场上承受压力，因为这将会是一场非常艰难的比赛。

拜托，若泽，再问一个问题，你是否曾接近执教纽卡斯尔联？如果没有的话，你是否希望你曾经执教过？这是未来你会考虑回归英格兰的唯一一家俱乐部吗？

从来没接近过，没有。我曾经接近和博比爵士一起来，但那是我在职业生涯当中已经下定决心、知道自己想去哪个方向的时刻，我认为助教的品质之一就是准备好付出一切，只专注于你的老板和俱乐部，而不是你自己，而当那个可能性出现的时候，我已经在考虑我自己了，已经在考虑我的职业生涯了，当我已经无法准备好付出一切的时候，我就不想再做助教了，之后会有很多媒体谈论，但老实说，纽卡斯尔联从来没有联系过我，从来都没有。

任何认识博比爵士的人都知道他非常欣赏你，他绝对爱你并珍惜和你在一起的时光，在将你推向最终成为一名主教练的职业生涯当中，他有多重要？

第一是他给我的机会，他带我去了巴塞罗那。对于一个年轻人来说，去巴塞罗那并且有机会在那里待那么久——因为我在博比爵士离开之后又多待了三年——这对我来说是一次不可思议的经历。那扇门是一扇巨大的门，只有博比爵士才能打开。

第二是我在足球层面和为人层面学到的东西。

第三是他对我的信任，这让我尤其是在那个时期——助教的行动领域非常有限。现在不同了，现在的助教更重要，他们有更多的自由，肩负着更多的责任。他对我寄予了极大的信任，所以我当然认为这对我的职业生涯而言非常重要。我努力用我付出的一切来回报他，我给了他什么呢？我不知道。我只知道我付出了我所拥有的一切，对我来说这就足够了。

若泽，几年前你离开英格兰的时候，你是否曾想过能回到这里，能在欧冠面对纽卡斯尔联？当你在这里的时候，你是否感觉自己离博比爵士更近了？

当我走在这里的时候，我的确感觉很近。当我走在这里的时候，我会和他说几句话，这是一种很棒的情绪。几年前我离开英格兰的时候，是的，我看到纽卡斯尔联离实现这个目标不远了。事实上，他们上一次踢欧冠已经是两三年前了，所以这对他们来说是一个过程。是的，我一直认为这会发生的。

我离开英格兰之后去了罗马，在那里我带队踢了欧协联和欧联杯，所以没有机会回来。在费内巴切，就像你知道的那样，我们击败了费耶诺德，但在附加赛输给了本菲卡。但现在能来到这里对我来说也很棒，尽管我在欧冠带队踢了将近200场比赛——我不知道是150场还是200场，但差不多是这个数字。欧冠就是欧冠，总是有一种强烈的情绪。

我还想说点什么，但我忘了……我想向斯图尔特-皮尔斯和他的家人表示哀悼，这是非常悲伤的消息。斯图尔特是一个很棒的人，所以请让我通过你们向斯图尔特表达我的哀悼。

你好，若泽，你是否对没有执教过这家你似乎抱有感情的俱乐部感到遗憾？你是否排除了未来在这里执教的可能性，或者有一天它仍然有可能发生？

我不后悔，因为我从来没有过机会。我从来没对纽卡斯尔联说过不，我在职业生涯里对许多俱乐部说过不，总是带着极大的尊重，但有时候我不得不说不，要么是我不感兴趣，要么是时机不对。纽卡斯尔联在任何时候都从来没联系过我，所以我没有什么可后悔的。

老实说，现在我认为他们不需要换教练，我希望他们在未来几年内都不需要，这意味着俱乐部和埃迪一切顺利，这也是我的愿望。但最重要的是，在我职业生涯的这个阶段，没有其他俱乐部能让我比在本菲卡感到更快乐、更有动力。所以此时此刻，我不会用本菲卡去换任何俱乐部。

【上咪咕独家看英超】

相关阅读：